本報電 （記者張鵬禹）為推動中國文學“走出去”，提升中華文化國際影響力，中國作家協(xié)會于8月17日在京舉辦“中國文學海外讀者俱樂部”啟動儀式。

中國文學海外讀者俱樂部是由中國作協(xié)和各國文學組織者和愛好者共同發(fā)起的中外文學交流平臺，首批在新加坡、馬來西亞、泰國、土耳其、伊朗、俄羅斯、波蘭、塞爾維亞、德國、法國、英國、智利等12個國家同時啟動。12個國家的讀者俱樂部以線上動畫形式共同亮相，各俱樂部負責人通過視頻方式參加啟動儀式。

中國作協(xié)主席鐵凝在發(fā)言中指出，建設中國文學海外讀者俱樂部，向世界讀者介紹中國文學，加深各國人民的彼此理解和情誼，是我們共同的文化使命。各國俱樂部將在中國作家和海外讀者之間搭建一座橋梁，讓更多讀者與當下中國文學作品以及作家進行心靈的交流。中國作協(xié)將及時向各個俱樂部提供中國文學的最新資訊，推薦更多精彩作品，協(xié)助安排文學活動，并為各國讀者提供來華訪學、實地體驗等機會，讓更多讀者認識中國文學和中國作家。通過當?shù)卣Z言的翻譯和當?shù)刈x者的詮釋，實現(xiàn)與當?shù)匚幕拿烂罱蝗?，讓作品獲得更加豐滿的生命。

來自12個國家的俱樂部負責人和策劃人以線上形式參加儀式。他們在錄播或在線發(fā)言中介紹了本國俱樂部開展活動的情況，分享了對做好中國文學海外傳播的思考和體會，暢談對俱樂部未來發(fā)展的期望和設想。馬來西亞國家語文局局長阿邦·沙拉胡丁表示，文學是最有效的媒介平臺，因為它跨國界、跨種族、跨宗教，跨時空。希望能把更多馬來西亞文學作品帶進中國，為加強馬中兩國友好關(guān)系作出貢獻。伊朗文化指導部國際司前司長高拉姆·紐埃提到，相信俱樂部將提供更多機會，讓我們與中國優(yōu)秀作家交流，讓他們的作品在伊朗家喻戶曉。

與會者表示，中國文學海外讀者俱樂部是一個寶貴的中外文學交流平臺，將在中外讀者和作家之間搭建起一座通暢的互信之橋、理解之橋，將推介更多的中國作家走進海外讀者視野，用文學的方式更好地向世界講述中國故事。

關(guān)鍵詞：